Currently the ncml_handler is not able to rename dimensions. Data providers would like to have this flexibility so we need to make this work.
A reasonable approach must be to use a syntax like:
<dimension name="latitude" orgName="nlat"/>
Which mirrors what is used for renaming variables.